I know well, but nevertheless...

This attitude is best encapsulated by the French expression “je sais bien, mais quand meme” (I know very well that it can happen, but nonetheless… I cannot really accept that it can happen). This is why, although Obama’s victory was clearly predictable at least for the last two weeks before the election, his actual victory was still experienced as a shock. In some sense, the unthinkable did happen, something that we really didn’t believe could happen.

In These Times
Why Cynics Are Wrong
November 13, 2008